伊莉討論區

標題: 「肉燥ㄙㄠˋ飯」　教部讀音遭投訴 [打印本頁]

作者: ncuamlnak 時間: 2009-3-19 11:41 AM 標題: 「肉燥ㄙㄠˋ飯」　教部讀音遭投訴

更新日期:2009/03/17 12:15 廖雅玉

蛤蜊湯、肉燥飯，這些你平常習慣的唸法，居然都是錯的！有一位家長投訴說，教育部的國字讀音改來改去，比如尾巴，一下唸ㄧˇ˙ㄅㄚ，一下又唸ㄨㄟˇㄅㄚ，肉燥的燥必須唸ㄙㄠˋ，牛ㄗㄞˇ褲也得唸牛ㄗˇ褲，和平常講話的讀音都不一樣，實在讓家長很困擾！

ㄟ，這唸法好像哪裡怪怪的，老師教的和平常習慣講的不一樣，小朋友只得在作業本上註明，才不會搞混。老師：「這叫尾ㄨㄟˇ巴˙ㄅㄚ，這叫法ㄈㄚˇ國ㄍㄨㄛˊ，這叫俄ㄜˊ羅斯。」
連老師都不諱言，偶爾也會混淆的，就是特地寫在黑板上的國字讀音，到底怎麼唸才正確，教育部公布的讀音引發爭議，比如說尾巴，ㄧˇ˙ㄅㄚ，是錯的，唸ㄨㄟˇㄅㄚ才對；肉燥ㄖㄡˋㄗㄠˋ應該唸ㄖㄡˋㄙㄠˋ，蛤蜊ㄍㄜˇㄌㄧˋ變成了ㄍㄜˊㄌㄧˊ，還有牛ㄗㄞˇ褲也得改叫牛ㄗˇ褲。
小學生：「ㄈㄚˋ國、蛤ㄍㄜˇ蜊ㄌㄧˋ。」記者：「可是剛剛老師是教像第二個是唸ㄈㄚˇ國，第三個唸ㄜˊ羅斯，為什麼跟你唸的不一樣？」小學生：「從小就唸到現在，骰ㄕㄞˇ子，還是會講習慣的。」記者：「剛剛老師是教什麼？」小學生：「骰ㄊㄡˊ子。」
小學教師吳明達：「像『ㄧˇㄅㄚ』、『ㄧˇ˙ㄅㄚ』、『ㄨㄟˇㄅㄚ』、『ㄨㄟˇ˙ㄅㄚ』，都有人在講，大家唸的版本就4、5種，其實難免會造成困擾。」
教育部國語會執秘陳雪玉：「唸起來，覺得跟過去是不太一樣的，這部分我們會去討論，衡著它的本來的一個正確性，看有些音是不是要重出。」
教育部一再強調，讀音是從88年以後就訂定使用的，沒有改來改去的問題，只是大家平常講慣了，但學校考試的標準答案，和爸媽教的、字典裡查到的，有不一樣的唸法，恐怕導致學生們無所適從，教育部可不能再不當一回事。

作者: charlie42033 時間: 2009-3-20 02:09 AM

現在有許多讀音都改的亂七八糟
到底有什麼好處啊

作者: a7555 時間: 2009-3-20 08:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 5843108 時間: 2009-3-20 11:22 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 傑公子 時間: 2009-3-20 03:01 PM

那些官員是吃飽太閒嗎?真不知道以後該怎麼與小孩討論課業...

作者: twisterme 時間: 2009-3-20 04:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 健達 時間: 2009-3-20 07:23 PM

好多讀音現在都改的亂七八糟
真替下一代的教學感到擔心

作者: pp5599 時間: 2009-3-21 01:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qaz612 時間: 2009-3-21 09:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kyohot 時間: 2009-3-22 02:02 AM

聽得懂就好 ~ 硬是要求學生去說

教育部的正確發音

只不過是鑽牛角尖罷了
拿來考試都有爭議了
你那樣講別人反而覺得你奇怪
學問不是用說的就好
要懂得適時調整

作者: jerry60041 時間: 2009-3-22 10:43 AM

我知道教育部有一字多音的念法..
但是~
常常改的同時...
以前學的根線再都不一樣了
像西門町跟牛仔褲..
都常常被哥哥的小孩糾正
可是~
我們以前也是這樣學的...
想不到以前學的都是~錯的~
真無奈喔!

作者: pretty099 時間: 2009-3-22 11:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jklin5167698 時間: 2010-10-24 01:54 PM

審定音太奇怪了
這樣根本沒法度嘛

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www85.eyny.com/)