伊莉討論區

標題: 今年日本有83所學校用這首當畢業曲【初音 卅櫻雨】(字幕:日) [打印本頁]

作者: s102337938 時間: 2009-3-30 07:31 PM 標題: 今年日本有83所學校用這首當畢業曲【初音 卅櫻雨】(字幕:日)

本帖最後由 s102337938 於 2009-6-10 11:16 AM 編輯

各位畢業生們祝你們一帆風順

http://video.eyny.com/shared/views/default/media/swf/player.swf?domain=http://video.eyny.com/&vid=2678
http://www.youtube.com/v/o_VmbiqcDrY
NICO免帳號 NICO需帳號
=====以下截取至vocaloid週刊#74(2009/03/03)=====
上升原因:日本讀賣新聞和雅虎再次報導
目前全國有83所學校願意以這首作為畢業曲
但是,[不希望自己的畢業典禮唱的是御宅族的玩具的原創曲]
這種聲音也有很多,這個動畫目前化為抗議戰場了
===================================
============歌詞====================
就算踏上各自的旅途
我們仍然永遠是朋友
在這多采多姿的日子
我們挺起胸膛相扶持
操場飛揚的塵土
身穿襤褸的制服
桌上刻畫的塗鴉
都是我們的證明
數紙感言
無法傳達的
我們是無數回憶
凝成眼淚
我們
年少輕狂的傷痕
可曾讓我們
更似大人
教室窗外
飄落櫻花雨
輕落掌中更添別離情
聚集眾人手上的花束
揮灑空中
不會忘記
縱然現在
只是小花瓣
我們並不是孤單一人
鞋箱中發現的
戀愛果實
走廊下零落的
不平不滿
屋頂上比畫的
未來藍圖
這一切
都是我們的證明
畢業證書上
未曾記載的
是我們學到了
愛與信任
我們哭泣
歡笑
喜悅
憤怒
就在這青
而青出於藍的天空下
教室窗外
櫻花成虹
瓣瓣夢想
意氣飛揚
懷抱著對大家的信任
迎向新的邂逅
揮手別離
不會忘記
就在某個櫻花盛開的日子
我們終將
再會於此

縱然
校舍無數
我們卻仍然相遇的
這個奇跡
即任
時光荏苒
不變的是
你那溫柔的笑容
教室窗外
飄落櫻花雨
輕落掌中
更添別離情
聚集眾人
手上的花束
揮灑空中
不會忘記的
縱然現在
只是小花瓣
我們並不是孤單一人
就在某個
櫻花盛開的日子
我們終將
再會於此
No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always
linger in my heart.
...wanna see your
smile again.
===================================

下面的連結是中文版的
算是我無意間發現的吧(感謝zxc2623622大大的分享)
http://www04.eyny.com/thread-3225143-1-2.html

作者: s931112 時間: 2009-3-31 08:33 PM

本帖最後由 s931112 於 2009-3-31 08:34 PM 編輯

初音的歌非常好聽
日本學校拿這首歌當作畢業歌曲是對的!!!
看完歌詞真的非常有種畢業的捨不得的感覺...
雖然日本很多人討厭御宅族...
但是我想也不用因為這是御宅族寫出來的歌曲而大作文章吧?
我想好聽.感動.感覺都比是誰創作出來的歌曲還重要的多!!

作者: ppanew 時間: 2009-4-1 12:24 PM

歌就是歌
有必要分來分去的嗎囧
這樣真的蠻令人討厭的...
難的這麼一首好歌被說成這樣....

作者: s102337938 時間: 2009-4-2 07:04 PM

恩!
NICO上也有很多像你們這樣的評論XD

作者: 小優靈 時間: 2009-4-3 08:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qaz2022322000 時間: 2009-4-3 10:26 PM

蠻適合當畢業歌呀!!
初音大好!!(誤
如果我們畢業也可以撥這首歌就好囉!!(茶
蠻符合題意的，我會去跟學校建議的!!(奔
不過內容再唱啥可能大多數的人都不了解意思就對了=口=
(謎之聲:到時候每人一張翻譯就好嚕麻~XD

作者: FINAL_FANTYS 時間: 2009-4-4 08:40 AM

挺古老的感覺~總有點悲傷吧

作者: s102337938 時間: 2009-4-4 07:48 PM

6# qaz2022322000
聽說這首有中文版的
我是沒聽過啦
可以去找找看

作者: s102337938 時間: 2009-4-4 07:50 PM

7# FINAL_FANTYS
阿阿阿阿~~一點也不老啊
去年的歌阿~~TAT

作者: 婕雨 時間: 2009-4-4 09:17 PM

日本人怎麼那麼計較阿= =
御宅族是有對不起他們嗎?
每個人小時候不會玩玩具看卡通嗎= =?
他們又能確定自己未來不會當遇宅族嗎?

歌好聽用心聽就好啦
其他的很重要?

謝謝分享!!

作者: 喜歡你 時間: 2009-4-5 12:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 710048 時間: 2009-4-5 08:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 5576732 時間: 2009-4-5 07:38 PM

初音未來原本的用意只是一套工作軟體≠不等於オタク。

人類這樣的生物想想還真是奇怪,會順著潮流順理成章的隨波逐流跟著閒言閒語過活。

作者: aaa801021 時間: 2009-4-14 08:18 PM

感覺聽了就是會想哭啊
不管是站在畢業生或御宅族的立場
這種感覺大家懂嗎

作者: f424231 時間: 2009-4-16 09:27 PM

提示: 該帖被管理員或版主屏蔽

作者: 小天秤子 時間: 2009-4-28 03:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: toyak0y0 時間: 2009-4-29 09:59 PM

很可惜這不是巴哈!!
要不然我一定給你GP~
很感人的一首歌.....
話說~我是今年的應屆畢業生呢!

作者: ted321010 時間: 2009-4-30 10:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s102337938 時間: 2009-4-30 10:48 PM

櫻之雨在這那麼紅喔
不知道ㄨㄦ卜在這會不會那麼的紅(爆 XD

作者: tomat2001 時間: 2009-5-1 09:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: samllsam 時間: 2009-5-2 10:15 AM

好聽才是重要的
誰唱的來源哪裡相較之下就不重要了吧
會反對的人
我想大多都是為反對而反對的

作者: ~Evelyn~ 時間: 2009-5-2 07:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 寧靜的風 時間: 2009-5-9 12:01 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 多餘 時間: 2009-5-9 08:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 絕望均 時間: 2009-5-13 05:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: darkmind1990 時間: 2009-5-14 07:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 舞璇 時間: 2009-5-15 08:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 冬粉妹 時間: 2009-5-15 09:14 PM

好讚的歌
暑假後就要升國三了
我要跟老師建議一下當畢業歌XD
(當然不可能成功)

作者: csc20827 時間: 2009-5-17 12:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: csc20827 時間: 2009-5-17 10:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a12775628 時間: 2009-5-17 07:20 PM

很好聽的歌曲感謝分享
歌詞部分很感人可惜我畢業的時候是什麼來著的...忘光
反正就很隨便的解決了

作者: spower211 時間: 2009-5-18 01:23 PM

蠻適合當畢業歌呀!!
真的很好聽...

作者: psp810529 時間: 2009-5-18 06:32 PM

感謝大大分享

真是辛苦你了

之後繼續加油

作者: 0912568631 時間: 2009-5-18 10:02 PM

感覺好悲傷喔!想起我以前畢業的時候

作者: qplay 時間: 2009-5-19 09:23 PM

剛第一次聽這首歌
覺得歌詞寫的很棒.以這首歌當畢業曲有何不可
歌詞超感人的,連我聽都很有感觸
感謝分享

作者: f25148 時間: 2009-5-20 02:48 PM

真好
台灣還是那幾首
都不會更新
好好聽阿~

作者: ~快閃神手~ 時間: 2009-5-21 09:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 想吃冰 時間: 2009-5-22 06:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a09155 時間: 2009-5-23 12:07 AM

音樂很好聽，歌詞內容真的也很適合當作畢業曲

ps：只不過是首歌幹麻還分什麼宅阿= =+

作者: jr00704114 時間: 2009-5-23 01:49 AM

好聽就好啦~
何必要分誰創作的呢?
好的創作就是應該被人接受
這是不變的真理!
能做為畢業典禮的音樂沒甚麼不好
個人淺見

感謝分享~

作者: gi18849 時間: 2009-5-23 02:14 AM

蠻適合當畢業歌呀!!
難的這麼一首好歌被說成這樣....

作者: w311375 時間: 2009-5-24 06:16 PM

歌詞很不錯
不過有中文版嗎?

作者: initiallyrain 時間: 2009-5-25 09:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kevin791023 時間: 2009-5-25 03:49 PM

本帖最後由 kevin791023 於 2009-5-25 03:51 PM 編輯

剛好今年也快畢業了...
這首好讚... 有感動到
(不是因為畢業而是因為初音... = =)
畢業放這首+1
突然有想把信放在鞋櫃... (最後的機會?
(台灣沒鞋櫃啦...
突然發現對畢業沒感覺對初音有感覺 =w=

作者: Crazy蹦 時間: 2009-5-26 06:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 微楓之雨 時間: 2009-6-6 01:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: uio759695880 時間: 2009-6-6 10:21 AM

初音歌的非常好聽,日本學校拿這首歌當作畢業歌曲是正確低
不過日本人不是非常討厭御宅族嗎

作者: 路路貓 時間: 2009-6-7 04:16 AM

好聽 ~
很有感覺的一首歌
一首好歌應該是不分國界的
很多動畫的歌都不錯聽啊
那些人只是因為反對而反對吧......

作者: tamama8703 時間: 2009-6-7 11:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: timerbird 時間: 2009-6-8 10:22 PM

雖然這首歌的感覺用來做畢業曲是最好不過
但不是每個人也接受到這點我非常明白
就算辯論有了結論也不能改變另一方的人的意願
所以呢..
低調點就算吧

作者: s102337938 時間: 2009-6-8 11:13 PM

雖然這首歌的感覺用來做畢業曲是最好不過
但不是每個人也接受到這點我非常明白
就算辯論有了結論也不能改變另一方的人的意願
所以呢..
低調點就算吧
timerbird 發表於 2009-6-8 10:22 PM

+1同感
如果上的人都懂這點的話
就不會有罵來罵去的留言了(指台灣版的某些人)

作者: t64123798 時間: 2009-6-10 09:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s890395566 時間: 2009-6-13 08:36 AM

真好聽
好感動喔

作者: flybluewing 時間: 2009-6-13 02:24 PM

我覺得音樂是不分領域的，好的音樂是該被廣泛傳給大家的。
我看了歌詞，雖然我們沒有櫻花飄下，但我們有鳳凰花。
桜ノ雨　如果我的畢業典禮是用這首，我有可能會哭得很大聲吧。
或許可以翻成中文歌吧？　（　本人隨意亂想的…

初音的作品都很不錯，都很有味道。

作者: cses945112 時間: 2009-6-14 07:25 AM

歌超好聽的
我要影片檔給我好嗎？
或是音樂檔(MP3)也可以

作者: gaexpa55 時間: 2009-6-14 05:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s102337938 時間: 2009-6-14 06:40 PM

55# cses945112
下載網址→http://nicosound.anyap.info/sound/sm2406770
方法請看下圖

作者: l10704 時間: 2009-6-14 07:59 PM

我到覺得沒什麼大不了的耶
這首歌剛好能回憶起自己的回憶所處
沒棒的阿
真搞不懂為什麼

作者: willy82825 時間: 2009-6-15 09:20 PM

推推推

歌詞很棒唷~

作者: lemel88855 時間: 2009-6-16 10:08 PM

歌的本質才是重點
是不是otaku做出來的根本不重要
歌曲好聽歌詞更動人QQ

作者: cousin0604 時間: 2009-6-19 07:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: to5690797 時間: 2009-6-24 11:03 AM

很好聽的歌曲
歌詞內容真的也很適合當作畢業曲

感謝分享

作者: 冰川悠二 時間: 2009-6-25 12:40 AM

這首歌很不錯
《櫻之雨》啊
真的很適合畢業季呢
尤其對6月份畢業的國高中生來說
很有那種感傷、離別的心情
更謝謝版大告訴下載的方法，可是好像沒反應唷

作者: 焦耳 時間: 2009-6-26 08:53 PM

初音大好ㄚ...
如果我們學校也用出音的歌來當畢業歌有多好ㄚ~~

作者: shing1014 時間: 2009-6-27 07:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: milo90438 時間: 2009-6-29 12:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eva19940430 時間: 2009-6-29 04:08 PM

就是專門寫給畢業生的吧！！
哇哇哇，好棒！！ＸＤＤＤ
只不過，如果台灣要用的話.....
我們的窗外不會飄著櫻花呀！！！！！！（毆死）

不過，好好聽呢！！！
就是畢業的歌呀！！！

作者: noon316 時間: 2009-6-30 07:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 天者 時間: 2009-7-3 12:21 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s95864536 時間: 2009-7-4 10:18 AM

初音的歌非常好聽
日本學校拿這首歌當作畢業歌曲是對的!!!
看完歌詞真的非常有種畢業的捨不得的感覺...
雖然日本很多人討厭御宅族...
但是我想也不用因為這是御宅族寫出來的歌曲而大作文章吧?
我想好聽.感動.感覺都比是誰創作出來的歌曲還重要的多

作者: forever_pk 時間: 2009-7-5 01:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: contemplation 時間: 2009-7-5 05:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a2569980 時間: 2009-7-7 01:43 AM

滿好聽的耶，害我馬上就把他抓下來了，真希望學校能用一些日文歌來當畢業歌阿

一定很特殊、又很讓人感動的!!

作者: 空封弟 時間: 2009-7-7 10:48 AM

聽說這首有中文版的
我是沒聽過啦

作者: s19890517 時間: 2009-7-7 01:25 PM

歌好聽用心聽就好啦
其他的很重要?

謝謝分享!![

作者: panza 時間: 2009-7-9 08:16 AM

就音樂而言，這首哥的旋律還真是不錯聽
拿來作為畢業曲也很合適，到是意識型態作祟實在很可惜
不曉得有沒有純演奏曲的版本

作者: a1234567899220 時間: 2009-7-30 02:20 PM

好好聽的聲音
真希望台灣也會有(迷:很難吧~~!!)

作者: a094008 時間: 2009-7-31 09:45 PM

我很喜歡聽初音的歌

可以再給我多一些嗎或載點嗎

謝謝

信箱: a09400801@yahoo.com.tw

作者: animax50824 時間: 2009-8-1 06:30 PM

歌太好聽了
害我一職掉眼淚

作者: s102337938 時間: 2009-8-2 02:14 AM

79# animax50824
在這也會看到你

作者: animax50824 時間: 2009-8-2 11:18 AM

好歌嘛
別吵架
能有大大這樣用心很不錯
我剛好也是今年畢業生
感謝大大

作者: 251342 時間: 2009-8-2 09:07 PM

有這種偏見澳@@!!
唉~~~沒事去在意這種事何苦勒@@!!

好聽就好了咩@@!

作者: f58807 時間: 2009-8-2 09:26 PM

雖然畢業很久了~卻有很深的傷感及不捨

或許天下沒有不散的筵席吧!!

作者: sliverfoxy 時間: 2009-8-3 12:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 甜甜喵 時間: 2009-8-6 01:22 PM

好聽~好聽~
要是我學校畢業時也放這首歌就好了~
我想聽到的人因該會感動的痛哭流涕吧~
但也要他們聽的懂這首歌在唱什麼才行= ="

作者: 香菸不是香腸 時間: 2009-8-6 03:24 PM

超好聽的不只當畢業歌適合平常工作時聽也很棒

作者: gs076965106 時間: 2009-8-7 11:08 AM

我認為，歌曲好聽，當然也要配合時間與地點囉～

這首歌充分表達了畢業時的場景，

跟...御宅族都不上關係吧～

而且也要尊重創作人啊～

不能隨隨便便的就刻板化了，這樣很糟糕...。

最後謝謝分享這首歌曲的樓主囉～

作者: love520qwe 時間: 2009-8-8 02:19 AM

好憂傷的音樂

用來放在畢業歌很好阿^^

作者: 貓寶寶 時間: 2009-8-8 09:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s035512278 時間: 2009-8-8 03:44 PM

聽歌曲真的..感動
(但是眼淚有點快忍不住)
唉畢業..悲傷聽到這首歌真的有感動
但是也會有哀傷~ 畢業代表成長
也代表者分離跟者朋友同學的分別
總是會讓人感嘆跟感傷呀~~

作者: kla2256 時間: 2009-8-9 12:41 AM

這首歌很好聽

在名伶計畫裡面他的背景也是用畢業典禮

可見他真的挺適合當畢業歌曲~

真希望我們學校也可以用這首當畢業歌

作者: 波爾糖 時間: 2009-8-10 02:28 AM

初音的音樂真的太好聽了
中文跟日文都好

作者: s03110311 時間: 2009-8-10 08:00 PM

初音大好(燦
初音唱歌果然還這麼棒=ˇ=
日本人吼
歌好聽就好了
幹麻要計較是不是跟御宅族有關(御宅+1˙ˇ˙
御宅文化也沒什麼不好阿
搞不懂=3=

作者: clothi123 時間: 2009-8-11 12:46 PM

這個聽起來很有畢業時的感傷感中夾雜著祝福(雖然我聽不懂

呀!好希望我畢業時的歌也能這麼有感覺(感動!

作者: universe111 時間: 2009-8-23 02:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: linwu5218 時間: 2009-8-23 07:54 PM

很好聽得一首哥歌詞寫的不錯
用在畢業上我覺得也沒什麼不好

作者: small_master 時間: 2009-8-23 07:57 PM

日本是放初音版的嗎~?

真的很好聽耶

歌詞也真的帶有很感人的感覺

台灣的長輩們實在太拘謹了>"<

古板傳統不懂得變通>"< (對不起我很叛逆

如果能放這種歌

想必孩子能更加開放熱情吧

多元化的發展

激發出更多希望呀~

作者: st550296 時間: 2009-8-25 02:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sscc123 時間: 2009-8-26 07:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hisoka2009 時間: 2009-8-27 12:39 AM

這首真的很好聽...

聽起來有點哀傷的感覺...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www85.eyny.com/)